 |
 |
HOT OFF OF THE PRESS
THE ULTIMATE ENGLISH/SPANISH DICTIONARY FOR HORSEMEN
It's new. It's bigger. It's better.
Trafalgar Square Books is pleased to announce the publication of Maria Belknap’s newest book, The Ultimate English/Spanish Dictionary for Horsemen. Written specifically for horse people, this one-of-a-kind dictionary covers topics and words that “regular” (non-equestrian- specific) dictionaries might not. More than 65,000 words and phrases cover topics including horse health care, feeds and feeding, grooming, tack and equipment, barn management, veterinary care, shoeing, training, breeding terms, human resources, and much more. Additional user-friendly features include a points of the horse illustration labeled in both Spanish and English, regional variations, and a pronunciation guide.
Paperback
331 Pages
6 x 9
ISBN 978 1 57076 521 6
$22.95 plus shipping
|
|
|
|
HORSEMAN’S ENGLISH/SPANISH POSTER III
BUY THREE AND GET ONE FREE FOR $54.00!
Don't miss out, offer ends soon!
It’s new. It’s more comprehensive.
And, It’s still the horse industry’s favorite translation
tool. The Horseman’s English/Spanish Poster III is newly designed
and contains expanded content—more than 400 new word and phrase
entries translated from English to Spanish. A new addition to this
wall chart is a write-in section for emergency telephone numbers.
Other sections pertain to feeding, grooming, showing, trailering,
and more! The Horseman’s English/Spanish Poster III is laminated
front and back for durability and grommeted to facilitate hanging.
These posters last forever and make wonderful gifts.
Horseman’s English/Spanish Poster
Buy Three Get One Free
20 X 26
$54.00 plus shipping
| |
|
| |
Horseman’s English/Spanish Poster
One Poster
20 X 26
$18.00 plus shipping
| |
|
| |
| |
|
|
|
|
THE ULTIMATE ENGLISH/SPANISH DICTIONARY FOR HORSEMEN
DIGITAL
Own the digital version of Maria Belknap’s best-selling book, The Ultimate English/Spanish Dictionary for Horsemen. The Ultimate English/Spanish Dictionary for Horsemen is the only dictionary of its kind. Written by a horsewoman for horse people this dictionary this dictionary tells you what the others don’t. With Spanish speakers now a dominate force in the world-wide equine arena, the language barrier between owners, employers, and employees is a regular impediment. That’s why The Ultimate English-Spanish Dictionary for Horsemen is the choice of horsepeople around the world.
Containing more than 65,000 words and phrases commonly used in the horse industry, Belknap organized the words and phrases into 17 easy-to-use chapters including veterinary ailments, veterinary treatments, poisonous plants, types of feed, grooming, tack and equipment, breeding, facility maintenance, and more. Did you know a hoof can be called a casco, pie, mano, or dedo depending on the country of origin of the Spanish speaker? Or that there are four ways to say “piebald.” The Ultimate English/Spanish Dictionary for Horsemen has it all. Additional features include a “points of the horse” illustration labeled in both Spanish and English, regional variations from more than 35 Spanish speaking countries, and a pronunciation guide.
The electronic version of the The Ultimate English/Spanish Dictionary for Horsemen is the industry’s number one selling reference book for Spanish- and English-speaking horsepeople and those who communicate with them.
ISBN 091432768
DIGITAL DOWNLOAD DELIVERY
$9.95
|
|
|
|
|
| |
|
HORSEWORDS,
THE EQUINE DICTIONARY (USA)
THE ALLEN EQUINE DICTIONARY (UK)
Extensively cross-referenced both
historically and internationally, this completely revised and much
expanded 2nd
edition of Belknap’s best-selling dictionary, is an indispensable
practical reference work for horse owners, students, writers, students,
or anyone working in the horse industry, international or domestic.
Including more than 10,000 entries, covering
everything related to horses and riders, horse sports and disciplines,
and including
breed, saddlery and veterinary terms, Maria Belknap’s book
is more than a dictionary, it is a valuable research aid.
With entries ranging from freemartin (filly
twin of a colt) to Shandrydan (a two-wheeled sprung cart used
in Ireland), this
ultimate equine dictionary deserves a place on the bookshelf
of anyone interested in horses
Flapped Paperback
581 pages
6 X 10
ISBN 1 57076 274 0
$29.99 plus shipping
| |
|
|
THE ULTIMATE ENGLISH/SPANISH DICTIONARY FOR HORSEMEN OUT OF PRINT
Be one
of the first to own the newest book by best-selling author Maria
Belknap. The Ultimate English-Spanish Dictionary for Horsemen is
the English-Spanish dictionary chosen by horsepeople worldwide
to facilitate communication between English speakers and Hispanics
and
Latinos. With more than 65,000 words and phrases commonly used
in the horse industry, this dictionary tells you what the others
don’t.
Feeding a horse the right amount of food, putting on the proper
equipment, and knowing when to call the vet are not tasks that
can be left to chance. With Hispanics and Latinos now dominating
the equine work force, the language barrier can pose a problem
for bosses and employees alike. That’s where The Ultimate
English-Spanish Dictionary for Horsemen can
help.
Written specifically for horse people, this dictionary covers
topics and words that regular English-Spanish dictionaries might
not. For example, horse health care, feeding, grooming, tack and
equipment, and breeding terms are some of the more than 65,000
word and phrase entries Belknap grouped into 17 topical chapters.
Additional features include a “points of the horse” illustration
labeled in both Spanish and English, regional variations, and a
pronunciation guide.
Flapped Paperback
311 pages
5½ X 8½
ISBN 158150146-3
| |
|
|
|
|
HORSEMAN'S ENGLISH/SPANISH DICTIONARY
OUT OF PRINT
Maria Belknap wrote the internationally best-selling Horseman's Spanish/English Dictionary as
a communication tool for Spanish and English-speaking horsepeople.
The first of its kind and now in
its 3rd edition, this dictionary includes more than 25,000 horse-related
words and phrases not found in a typical English/Spanish dictionary.
Arranged by topic into four sections: The Horse, The Horse and Rider,
Equine Facility Management, and Commonly Used Words and Expressions,
this edition also contains a separate section, 5,000 Everyday Words,
containing commonly used words and phrases that, while not unique to
the horse industry, are nevertheless a part of it.
While the emphasis of the Horseman's
Spanish/English Dictionary is Spanish of the Americas, many of the regional variations common
to such countries as Mexico, Argentina, Chile, Brazil, and Spain
are also included. The Horseman's Spanish/English Dictionary also
includes six valuable anatomical illustrations of the horse and two
illustrations of horse tack labeled in both English and Spanish.
The handy, pocket-sized Horseman's Spanish/English
Dictionary is
a necessary reference book for Spanish- and English-speaking horsepeople
and those who communicate with them.
Trade Paper
254 pages
4 X 6
ISBN 0914327682
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 |
Shipping
Books and posters ship separately via United States Postal Service (USPS)
First Class mail, delivery confirmation, within the United States, Canada,
and Puerto Rico. Please allow 5-8 business days for delivery. UPS, Federal
Express, and next day delivery service is also available by special arrangement
with charges assessed on a per transaction basis; please call or email
us for details.
Return Policy
Refunds
will be issued for products returned to us within 30 days of the
date of purchase. Your PayPal account will be credited the invoice
amount less shipping, handling, and 20 percent restocking fee within
five days of receipt of your package. Please ship your return, along
with your original package invoice, via USPS mail delivery confirmation
to:
Marbel Conceptz
PO Box 15452
Beverly Hills CA 90209
DEALER, PRIVATE LABEL, AND PRICING INQUIRIES WELCOME
800.206.0999 (USA)
horsewords@earthlink.net
|
|
|
